🔍 Search: LÒNG THÀNH

• 진정 (眞情) ☆ Danh từ
  • 1 거짓이 없는 진실한 마음.
    1 LÒNG THÀNH, THÀNH TÂM: Lòng chân thành không giả dối.
  • 2 진실한 사정.
    2 Sự tình thật sự.
• 본심 (本心) Danh từ
  • 1 처음부터 변함없이 가지고 있는 마음.
    1 MỘT LÒNG: Lòng dạ từ đầu không thay đổi.
  • 2 꾸밈이나 거짓이 없는 마음.
    2 LÒNG THÀNH, LÒNG CHÂN THỰC: Lòng dạ không ngụy tạo hay giả dối.
• 공든 탑이 무너지랴
  • 1 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
    1 (CÁI THÁP KHỔ CÔNG XÂY THÌ HÁ DỄ ĐỔ SAO), TRỜI KHÔNG PHỤ LÒNG THÀNH: Việc đã dốc hết công sức và nhiệt huyết vào để làm thì kết quả không trở nên vô ích.

• 성심껏 (誠心 껏) Phó từ
  • 1. 정성스러운 마음을 다하여.
    1. HẾT SỨC THÀNH TÂM: Hết lòng thành.
• 정성스럽다 (精誠 스럽다) ☆ Tính từ
  • 1. 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있다.
    1. TẬN TUỴ, HẾT LÒNG, TẬN TÂM: Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình.
• 정성 (精誠) ☆☆ Danh từ
  • 1. 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음.
    1. SỰ HẾT LÒNG, SỰ TẬN TÂM, SỰ NHIỆT TÌNH: Tấm lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình.
• 공들다 (功 들다) Động từ
  • 1. 어떤 일을 이루는 데에 많은 정성과 노력이 들다.
    1. TỐN CÔNG, MẤT CÔNG SỨC: Dành nhiều nỗ lực và lòng thành để đạt được điều gì đó.
• 성의껏 (誠意 껏) Danh từ
  • 1. 정성스러운 뜻을 다하여.
    1. HẾT SỨC THÀNH Ý: Dốc hết lòng thành.
• 진정 (眞正) ☆ Phó từ
  • 1. 거짓이 없이 진심으로.
    1. CHÂN THÀNH, THẬT LÒNG: Bằng lòng thành và không có gì giả dối.
• 정성스레 (精誠 스레) Phó từ
  • 1. 보기에 온갖 힘을 다하려는 참되고 성실한 마음이 있게.
    1. MỘT CÁCH TẬN TUỴ, MỘT CÁCH HẾT LÒNG, MỘT CÁCH TẬN TÂM: Trông có vẻ có lòng thành thực và chân thành, muốn dốc hết sức mình.
• 정성껏 (精誠 껏) ☆ Phó từ
  • 1. 참되고 성실한 마음으로 온갖 힘을 다하여.
    1. MỘT CÁCH TẬN TUỴ, MỘT CÁCH HẾT LÒNG, MỘT CÁCH TẬN TÂM: Dốc hết sức mình với tấm lòng thành thực và chân thành.